He can also tell from the subtle shifts in her weight when her tail wags. Ardbert's felt it often enough. Usually because of him.

There's not much else for him to do besides enjoy it, staying warm and pliant underneath her. He tilts his head a bit against his pillow, breathing mostly normally. It's must less sexual for him. More just... nice.